Голос очевидцев событий войны (Gir tidsvitner en stemme)

Автор М.Борлауг Эриксен 

Газета «Верденс Ганг» («Verdens Gang»),18 мая 2024 г

.Перевод с норвежского

В четверг (9 мая 2024 г.) норвежец Я.Андхёй находился в Москве с камерой наготове, когда Президент России В.В.Путин выступал с речью на военном параде.

9 мая россияне отмечали праздник, известный как День Победы. На Красной площади в Москве прошел большой военный парад. Российские военнослужащие и обычные граждане собрались на площади, чтобы почтить память русских солдат, сражавшихся во Второй мировой войне. На месте событий оказался норвежский путешественник, мореплаватель и писатель Я.Андхёй. Он уже несколько лет работает над фильмом о норвежских моряках в годы Второй мировой войны.

- Я здесь, чтобы задокументировать истории последних оставшихся в живых героев войны. Почти 20 лет я занимаюсь тем, что записываю истории участников с разных сторон войны.

Эта работа вывела его за пределы Норвегии. Ведь военные моряки участвовали в операциях по всему миру. На данный момент Я.Андхёй задокументировал истории ветеранов из США, Польши, Франции, Англии, Германии и России. У многих из них события жизни напрямую связаны с норвежским торговым флотом и усилиями военных моряков.

- И это большинство, не считая Японии, до которой я еще не добрался!

Российские ветераны

Я.Андхёй с Евгением Петровичем Куропатковым

В течение недели в Москве Я.Андхёй беседовал с ветеранами, которые во время войны выполняли различные задачи на фронте. Так, он встретился с Евгением Петровичем Куропатковым, 100-летним ветераном, который принимал активное участие в обороне Москвы, Сталинградской битве и битве за Ленинград. Его отец Петр Куропатков (43 года) и брат-близнец Владимир (21 год) были убиты гитлеровскими солдатами в 1943 г. Сам он был ранен при обороне Сталинграда. В четверг (9 мая) Евгений Петрович стоял как почетный гость рядом с В.В. Путиным, когда тот выступал перед собравшимися на параде. В своей речи В.В. Путин заявил, что Россия практически в одиночку сражалась с нацистской Германией. Он также провел параллели между усилиями во время Второй мировой войны и войной России против Украины.

Раскручивание образа врага

К.А.Мюклебуст, профессор истории Арктического университета в г.Тромсё (Норвегия), в течение многих лет тесно сотрудничает с российскими исследователями и журналистами в изгнании. Она считает, что День Победы возродил В.В. Путин, и Кремль использует этот праздник для формирования военно-патриотических ценностей.

- «День Победы Путина» – это раскручивание милитаризма и образа врага, где память о победе над нацистской Германией во время Второй мировой войны переплетается с продолжающейся войной России на Украине. В этом году ветераны СВО на Украине впервые приняли участие в параде Победы на Красной площади в Москве.

Документирует со всех сторон

- Есть ли риск, что, посетив такое мероприятие (парад), Вы станете частью российской пропаганды, Я.Андхёй?

- Нет ничего нового в том, что политики со всех сторон, так называемые эксперты и историки продвигают свой нарратив. Смысл моего проекта, который я считаю проектом по наведению мостов и установлению мира, заключается в том, чтобы задокументировать все стороны войны с помощью очевидцев-современников тех событий, которые находились на передовой. Без фильтров и невзирая на разные мнения, российская военная история невероятна. В то время как гитлеровская Германия осуществляла геноцид тех, кого называла «недочеловеками», граждане Советского Союза выстояли и разгромили 80% боевой мощи Вермахта только на Восточном фронте. Никто не может отнять эту историю у героев, которые противостояли злу Германии. В то время как на Ближнем Востоке и в Европе факты истории подвергаются сомнению, мы должны учиться у очевидцев, сохранять и передавать будущим поколениям их подлинные истории. Моя задача – задокументировать их, пока не ушло это поколение, - говорит Я.Андхёй.

Общая история

- Как Вы думаете, будет ли реакция на Ваше участие в параде?

- Это не имеет никакого значения. В наше время, я думаю, как никогда важно, чтобы простые люди встречались и говорили друг с другом с уважением, чтобы народы мира и главы государств помнили нашу общую историю. Российские герои войны в одиночку сражались на Восточном фронте, но им помогали жизненно важные грузы, доставленные союзными северными конвоями. Участвовавшие в них военные моряки заслуживают всех почестей и славы, которые они могут сейчас получить. Это важно и для будущих поколений, - говорит Я.Андхёй, и добавляет:

- Мир не должен забывать о 27 млн. погибших советских граждан, которые стали жертвой, принесенной Россией, чтобы сломать хребет гитлеровской военной машине, и сыграли решающую роль в завоевании той свободы, которая у нас есть сегодня. В этой истории я – незначительная песчинка, и я благодарен за возможность лично встретиться и запечатлеть истории очевидцев этих событий, обладающих невероятным опытом и пожертвовавших многим из своей жизни, чтобы сокрушить гитлеровское зло.

Очевидцы событий уходят из жизни

В последний раз Я.Андхёй ездил в Россию перед пандемией (COVID) в 2019 г., тоже с целью найти ветеранов войны. С тех пор несколько человек, с которыми он встречался ранее, ушли из жизни. Теперь, по его словам, необходимо как можно скорее записывать свидетельства тех, кто лично пережил войну.

- Если вы зададите пяти историкам вопрос на одну и ту же тему, они зачастую будут по-разному интерпретировать историю. Но очевидцы, которые были на фронте, уникальны, потому что они могут рассказать собственные истории о том, что они делали. Это придает проекту большое значение и делает его своего рода памятником для потомков.

- Они – самые последние ветераны войны, потом останутся только памятники и историки, которые будут пересказывать их истории.

В России у Я.Андхёя была возможность встретиться с несколькими людьми, у которых есть свои истории, связанные с войной.

- Военный опыт участия в крупных сражениях и экстремальные переживания на протяжении многих лет формируют совершенно уникальный тип человека. Для меня большая честь иметь возможность встретиться с ними. Для всех ветеранов важно, чтобы их ценили и признавали за то, что они сделали. Они благодарны за это.

Подобно норвежским торжествам 17 мая

На Красной площади и по всему городу Я.Андхёй встречал россиян, идущих с цветами и плакатами своих предков, воевавших на войне.

- Из-за ситуации с безопасностью был отменен марш «Бессмертного полка», где участвуют все потомки, желающие пройти с фотографиями и плакатами своих предков, почти как в Норвегии в День Конституции 17 мая (по традиции в этот день проводятся праздничные шествия). Однако многие все равно решили пройти по городу с фотографиями своих бабушек и дедушек, чтобы выразить им свою благодарность и почтить их память.

Вот с какими людьми Я.Андхёй познакомился в России:

1. Николай Константинович Имчук был 11-летним сиротой, когда добровольно вступил в Красную армию и стал солдатом. Он служил посыльным и обеспечивал связь между батареями «Катюш», прозванных за страшный звук «оргáнами Сталина», и их командирами. Попал в лагерь для военнопленных под Киевом, но бежал и участвовал в освобождении Украины, Румынии и Австрии.
2. Евгений Петрович Куропатков – курсант, а потом офицер службы артиллерийского снабжения, участвовал в обороне Москвы, сражался против армии Ф.Паулюса в боях под Сталинградом, затем был переведен в Ленинград.
3. Эдуард Владимирович Смураго – житель блокадного Ленинграда. Во время бомбардировок находился на крышах зданий и определял местоположение самолетов, а также помогал в тушении пожаров.
4. Рем Васильевич Балакирев поступил на службу на Красный Флот в 17 лет, служил матросом на бронекатере на Днепровской военной флотилии (Украина). Дежурил на пулеметной установке во время атак. Участвовал в штурме Берлина.
5. Анатолий Михайлович Щелкунов – радист на канонерской лодке «Активный», служил матросом на Северном флоте и Амурской Краснознаменной военной флотилии.

Не смогли оставить после себя след

Норвежский историк Б.Т. Розендаль считает, что любая работа, призванная дать ветеранам войны возможность быть услышанными, заслуживает похвалы.

- Норвежские военные моряки после войны не получили должного признания, что в некотором смысле определило их дальнейшую жизнь.

Б.Т. Розендаль был одним из создателей реестра военных моряков, в котором числятся более 70 тыс. норвежских и иностранных моряков времен Второй мировой войны. По его словам, во время самой войны военные моряки были признаны и «почти превознесены до небес» как норвежскими властями, так и союзниками, но это прекратилось вскоре после их возвращения домой. «Некоторые из военных моряков вернулись в Норвегию только в 1947 г., и им не довелось принять участие в праздновании окончания войны и освобождения страны.

От них отвернулись

Их вклад в историю не был должным образом признан в Норвегии. От них отвернулись. Согласно Б.Т. Розендалю, военные моряки после войны столкнулись с непониманием в обществе, у многих возникли проблемы с получением продовольственных карточек и жилья. Кроме того, они столкнулись с проблемами со здоровьем, проявились серьезные травмы, которые тогда также не получали должного внимания. Впоследствии самим военным морякам и их потомкам пришлось бороться за исправление ситуации.

- Я считаю, что все усилия, которые можно предпринять для тех немногих, кто еще остался, заслуживают похвалы. Полезно все, что позволяет ветеранам почувствовать признание. Я думаю, что это важно и для потомков тех, кто уже ушел. И я надеюсь, что мы сможем извлечь хоть немногие уроки из этой истории, но, к сожалению, это гораздо сложнее.

Примечание

Я.Андхёй (Jarle Andhøy) – известный норвежский кинодокументалист, писатель и путешественник, продюсер норвежской гостелерадиокомпании «НРК», автор популярных фильмов о путешествиях в Арктике и Антарктике. В настоящее время работает над документальным сериалом о Второй мировой войне, в т.ч. и над фильмом о норвежских моряках в годы Второй мировой войны.

Оригинал статьи "Gir tidsvitner en stemme"

https://www.vg.no/nyheter/i/kwJMea/her-staar-den-norske-eventyreren-jarle-andhoey-paa-den-roede-plass